Nové verze lokalizace od obou našich hlavních tvůrců
8.6.2004, Pavel Koza, aktualita
V rozmezí pouhých pár dní vydali naši dva hlavní tvůrci lokalizací nové verze svých produktů. Moravia Consulting představila Language Extender build 3767, Sunnysoft pak InterWrite 8.4. Hlavní novinkou u obou programů je automatické doplňování slov, tedy funkce, po které uživatelé volali již velmi dlouhou dobu; standardní zařízení s Windows Mobile 2003 tuto funkci totiž umožňuje, ovšem v angličtině.
Nebudu vás dlouho napínat, zde je více méně okopírovaný přehled nejvýznamnějších funkcí obou programů. Jelikož Moravia Consulting byla první, bude v tomto přehledu též na prvním místě.
Language Extender build 3767
Nová funkce automatického doplňování slov zahrnuje:
- Slovník CZ slov (přibližně 20 000)
- Automatické ukládání nových výrazů (soubor s touto uživatelem vytvořenou databází je možné zazálohovat např. zkopírováním na paměťovou kartu)
- Možnost nastavení počtu nabízených položek (od 1 do 6)
- Nastavení počtu znaků na základě kterých probíhá automatické doplňování (od 2 do 6)
- Zapnutí/vypnutí automatického přidávání mezery za doplněné slovo.
Slovní zásoba vznikla tím, že byly shromážděny elektronické texty (cca 20 MB, včetně různých seminárních prací :), na které byl vypuštěn engine, který vybral nejčastěji používaná slova. Texty byly ze všech možných oblastí - tj. slovní zásoba je poměrně reprezentativní.
Doplňování funguje všude tam, kde je možné editovat text - tj. na pozici kurzoru - a to včetně aplikací jako jsou ICQ, PocketIE (i v adresovém řádku!), Pocket Word, Pocket Excel, Inbox atd. Upgrade pro stávající uživatele programu je zdarma. Download souborů je možný i z této diskuze.
Sunnysoft InterWrite Pro
- Národní klávesnice s funkcemi CapsLock, Sticky Shift, Gestures, AutoRepeat
- Podporu pro rozpoznávání diakritických znaků
- Místní nastavení pro všechny středo a východoevropské země
- Mapu znaků
- Podporu více klávesnic současně a pohodlné přepínání mezi nimi
- Podporu pro správné zobrazení znaků s diakritikou
- Konverzní filtry pro dokumenty typu PSW, PWI a RTF
- Podporu pro přídavné hardwarové klávesnice
- Barevnou klávesnici s 3D vzhledem
- Slovník pro automatické doplňování slov v rodném jazyce (cca. 20 000 slov ve slovníku, velikost 160KB)
- navrhovat 1-13 slova
- navrhovat po zadaní 2-6 písmen
- možnost vypnutí vestavěného napovídání z rozhraní IW
- možnost vložit mezeru za vložené slovo
- možnost combo listu pro napovídaná slova (rozrolovaní a srolování seznamu navržených slov)
- Uživatelský slovník s funkcí ukládání nové slovní zásoby - (připravujeme - červenec/srpen 2004)
Podporovány jsou i nejrozšířenější HW klávesnice. Upgrade pro stávající uživatele bude za 199 Kč.
